-
1 canister
['kænɪstə]1) Общая лексика: банка для кофе, бачок, корзинка (для хлеба, цветов), коробка противогаза, металлическая чайница, чайница, небольшая жестяная коробка (для чая, кофе и т. п.)2) Медицина: фильтрующая коробка (поглотительная; напр. респиратора)3) Военный термин: картечь, кассета, коробка (противогаза), патрон противогаза, противогазная коробка, снаряд, разбрасывающий БЭ, уст картечь, кассетный боеприпас, разбрасыватель, разбрасывающее устройство4) Техника: банка (для сухих продуктов массой не более 2, 2 кг), бидон, контейнер, корпус, фильтр5) Химия: жестянка, плетёнка, распираторная коробка6) Строительство: ящик7) Автомобильный термин: канистра8) Космонавтика: ёмкость, баллон, контейнер КА, контейнер-транспортёр, укупорка9) Оружейное производство: оболочка картечи10) Химическое оружие: транспортно-пусковой контейнер, (to a soviet gas mask; contains the filter) противогазовая коробка11) Макаров: поглотительная коробка (напр. респиратора), фильтрующая коробка (напр. респиратора) -
2 filter
ˈfɪltə
1. сущ. фильтр тж. перен. to pass smth. through a filter ≈ пропускать что-л. через фильтр Yes, I do smoke but only filters. ≈ Да, я курю, но только сигареты с фильтром. The whole information was strained through the imperial filters. ≈ Вся информация фильтровалась высшими инстанциями. cloth filter ≈ марлевый фильтр sand filter ≈ песочный фильтр band filter ≈ ленточный фильтр colour-filter ≈ светофильтр filter cake ≈ осадок на фильтре filter-paper ≈ пористая бумага для фильтрования
2. гл.
1) фильтровать, процеживать;
отфильтровывать (тж. filter out, filter off) The solids were filtered out and only the liquid passed into the container. ≈ Твердая фракция была отфильтрована, в емкость попала только жидкость.
2) проникать, просачиваться( into;
through) Foreign influence began to filter into the country. ≈ В стране чувствовалось влияние иностранных государств. Syn: exude, percolate, penetrate, permeate, seep ∙ filter out filter through фильтр - * box патрон противогаза - * cake (техническое) концентрат из-под фильтра - * circuit (радиотехника) фильтрующий контур - * liquor( химическое) фильтрат светофильтр фильтровальный материал фильтровать, процеживать, очищать (тж. * off, * out) просачиваться, проникать (тж. перен.) - the news *ed through to everyone новость стала известна всем - people came *ing out of the cinema публика постепенно выходила из кинотеатра (военное) обрабатывать сведения службы воздушного наблюдения, оповещения и связи( автомобильное) двигаться независимо от общего направления движения coding ~ вчт. кодирующий фильтр colour ~ фото светофильтр compensating ~ вчт. корректирующий фильтр data ~ вчт. информационный фильтр digital ~ дискретный фильтр discontinuous ~ импульсный фильтр feedback ~ фильтр обратной связи filter вчт. программа фильтрации ~ просачиваться, проникать ~ фильтр ~ вчт. фильтр ~ фильтровать, процеживать ~ вчт. фильтровать ripple ~ сглаживающий фильтр security ~ вчт. фильтр защиты smmothing ~ сглаживающий фильтр -
3 filter
1. [ʹfıltə] n1) фильтрfilter cake - тех. концентрат из-под фильтра
filter circuit - радио фильтрующий контур
filter liquor - хим. фильтрат
2) светофильтр3) фильтровальный материал2. [ʹfıltə] v1. фильтровать, процеживать, очищать (тж. filter off, filter out)2. просачиваться, проникать (тж. перен.)people came filtering out of the cinema - публика постепенно выходила из кинотеатра
3. воен. обрабатывать сведения службы воздушного наблюдения, оповещения и связи4. авт. двигаться независимо от общего направления движения -
4 Einsatz
m -es,..sätze2) участие; применение; введение в действиеEinsatz der Kräfte — спорт. выкладывание силEinsatz des Rumpfes — работа корпуса ( водное поло)Einsatz der Munition — воен. расход боеприпасовder Beruf verlangt den vollen Einsatz der Persönlichkeit — эта профессия требует применения всех способностей человекаin unermüdlichem Einsatz — без устали, не зная усталостиmit Einsatz aller Kräfte — не щадя сил, напрягая все силыmit ( unter) Einsatz des Lebens — жертвуя ( рискуя) жизнью, не щадя жизниzum Einsatz kommen — вступать в действие, начать действоватьEinsatz der Kader — распределение ( расстановка) кадровEinsatz neuer ( neuartiger) Werkstoffe — освоение новых производственных материалов; внедрение новых материалов4) заклад, залог5) муз. вступление (инструмента, голоса)6) воен. ввод в бой, (боевое) использование ( применение)zum Einsatz gelangen( kommen) — вступать в бой7) ав. самолёто-вылет8) спорт. вход в воду ( водное поло)9) тех. вкладыш; вставка11) патрон ( противогаза)12) воен. облицовка ( воронки кумулятивного снаряда) -
5 filter box
1) Военный термин: противогазная коробка2) Полиграфия: цветной светофильтр3) Телекоммуникации: блок фильтров4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: фильтрующая коробка5) Полимеры: картер фильтра, корпус фильтра6) Макаров: патрон противогаза -
6 filtering bed of gas mask
Техника: патрон противогазаУниверсальный англо-русский словарь > filtering bed of gas mask
-
7 Gasmaskeneinsatz
сущ.воен. патрон противогаза -
8 Gasmaskenfilterpatrone
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gasmaskenfilterpatrone
-
9 Gasmaskeneinsatz
ḿпатрон противогаза -
10 Gasmaskenfilterpatrone
f́фильтрующий патрон противогазаDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Gasmaskenfilterpatrone
-
11 Gasmaskeneinsatz
-
12 Gasmaskenfilterpatrone
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Gasmaskenfilterpatrone
-
13 filter
1. n фильтр2. n светофильтр3. n фильтровальный материал4. v фильтровать, процеживать, очищать5. v просачиваться, проникать6. v воен. обрабатывать сведения службы воздушного наблюдения, оповещения и связи7. v авт. двигаться независимо от общего направления движенияСинонимический ряд:1. colander (noun) colander; screen; sieve; strainer2. seep (verb) drip; flow through; infiltrate; leak; ooze through; penetrate; percolate; permeate; seep; soak through; trickle3. strain (verb) distil; distill; filtrate; purify; refine; separate; sieve; sift; strainАнтонимический ряд:mix; pour -
14 canister
патрон [коробка] противогаза; контейнер; кассета; кассетный боеприпас; снаряд, разбрасывающий БЭ; уст. картечь— missile launching canister— vertical launching canister -
15 hopcalite cartridge
1) Техника: гопкалитовый патрон2) Химическое оружие: гопкалитовый патрон (в коробке противогаза) -
16 pochłaniacz
m 1. fiz. поглотитель, абсорбент 2. zob. pochłaniacz maski przeciwgazowej pochłaniacz ciepła теплопоглотитель pochłaniacz maski przeciwgazowej патрон противотаза, коробка противогазаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > pochłaniacz
-
17 canister
канистра; патрон или респираторная коробка противогаза canister flare - зажигательная канистра или бутылка (для имитации пожара)
См. также в других словарях:
гопкалитовый патрон — средство индивидуальной защиты органов дыхания от окиси углерода, содержащее катализатор ее превращения в двуокись; присоединяется к коробке фильтрующего противогаза или применяется вместо нее … Большой медицинский словарь
ПРОТИВОГАЗЫ — ПРОТИВОГАЗЫ, приборы, служащие для защиты органов дыхания от отравляющгх веществ, находящихся в воздухе. Наличие в П.. лицевой части (маски, шлема) одновременно обеспечивает защиту глаз и лица. До войны 1914 18 гг. ни одно из воюющих государств… … Большая медицинская энциклопедия
автономный дыхательный аппарат — аппарат, предназначенный для защиты человека от вредных веществ, содержащихся в воздухе. Имеет независимый от окружающей среды источник снабжения дыхательной смесью. Используют как одно из наиболее надежных средств индивидуальной защиты органов… … Российская энциклопедия по охране труда
Противога́зы — средства индивидуальной защиты органов дыхания и лица человека от вредных примесей, содержащихся в воздухе. По принципу защитного действия различают фильтрующие и изолирующие П., а по назначению войсковые, гражданские, промышленные и специальные… … Медицинская энциклопедия
ПРОТИВОГАЗЫ — ср во защиты органов дыхания, лица и глаз человека от вредных в в, находящихся в атмосфере в виде паров, газов и аэрозолей. В зависимости от принципа действия различают фильтрующие и изолирующие П. В фильтрующем П. наружный зараженный воздух… … Химическая энциклопедия
Противогаз — устройство (прибор) для защиты органов дыхания, глаз и лица человека от отравляющих, радиоактивных веществ, бактериальных средств и др. вредных примесей, находящихся в воздухе в виде паров, газов или аэрозолей. По принципу защиты И.… … Большая советская энциклопедия
Респираторы — (от лат. respiro дышу) приборы для индивидуальной защиты органов дыхания человека от пыли и вредных веществ. Изолирующие (шланговые или кислородные) Р. используют при недостаточном (менее 16%) содержании кислорода, а также при высоком… … Большая советская энциклопедия
Комплект дополнительного патрона — набор принадлежностей, предназначенный для защиты органов дыхания от окиси углерода (угарного газа), радиоактивной пыли (РП) и кратковременно от некоторых АХОВ. Включает дополнительный патрон ДП 2, противоаэрозольный фильтр (ПАФ), пакет с… … Словарь черезвычайных ситуаций
Metro 2033 — Эта статья о видеоигре. О романе см. Метро 2033. Metro 2033 рус. Метро 2033 Обложка Xbox 360 издания игры Разработчик … Википедия
Хлорацетофенон — Хлорацетофенон … Википедия
Регенерация — восстановление с помощью определённых физико химических процессов исходного состава и свойств отработанных продуктов для повторного нх использования. В военном деле широко применяется Р. воздуха, смазочных масел, резины и др. Например,… … Словарь военных терминов